Exclusivo alquiler de verano en Esmelle: Piscina, naturaleza y relax junto al mar

¿Busca el refugio perfecto para desconectar este verano? Imagine despertar con el suave murmullo de un río natural, respirar aire puro en una finca privada de 2.500 m² y estar a un paso de algunas de las playas más salvajes e impresionantes del norte de España.

Le presentamos esta espectacular Casa Señorial de piedra en Esmelle (Ferrol, Galicia), un oasis de tranquilidad absoluta diseñado para ofrecer una estancia inolvidable que combina el encanto rústico gallego con el máximo confort.

Ubicación Privilegiada (Paraíso del Surf y la Naturaleza)

Situada en las Rías Altas gallegas, un entorno famoso por su naturaleza virgen, sus playas de arena blanca y sus condiciones perfectas para el surf y el descanso:

- A solo 1 km (un paseo) de las idílicas playas de Esmelle y San Jorge.
- A escasos minutos de los icónicos arenales de Doniños, Covas y Valdoviño.
- Conectividad: Entorno rural de máxima privacidad, pero excelentemente comunicado con la ciudad de Ferrol y los principales accesos por carretera.

La Propiedad y sus Espacios

- Tu propio paraíso exterior: La finca, totalmente cerrada con un tradicional muro de piedra, cuenta con una piscina privada, una fantástica zona de merendero ideal para barbacoas al aire libre y el límite natural de un río límpido. Un espacio seguro y privado, perfecto para familias o grupos de amigos.
- Confort térmico natural y diseño: Gracias a su sólida construcción en piedra de cantería tradicional, la vivienda mantiene una temperatura interior fresca y agradable de forma natural, incluso en los días más calurosos del verano.
- Planta Baja: Gran cocina tradicional totalmente amueblada y equipada (el corazón de la casa), un acogedor salón-comedor y un baño completo.
- Planta Superior: 4 dormitorios amplios, luminosos y con vistas despejadas al valle y al río, garantizando un descanso idílico, además de un segundo baño completo. (Dispone de un 5º dormitorio versátil según necesidades).

Características Técnicas y Equipamiento

- Tipo de edificación: Casa Señorial de Piedra (2 plantas).
- Carpintería interior: Madera de roble de alta calidad y contraventanas tradicionales.
- Suelos: Terrazo (ideal para la frescura estival).
- Orientación: Varios frentes (excelente luminosidad durante todo el día).
- Extras incluidos: Garaje, trastero, bodega, terraza, calefacción y cocina amueblada con electrodomésticos.

Accesibilidad: Muy buen acceso asfaltado hasta la propiedad.

Si desea disfrutar de un verano exclusivo en un entorno donde la naturaleza gallega es la verdadera protagonista, este es su refugio este verano.

Contáctenos hoy mismo para consultar disponibilidad o gestionar su reserva.

Are you looking for the perfect getaway to unplug this summer? Imagine waking up to the gentle murmur of a natural river, breathing fresh air on a private 2,500 m² estate, and being just a stone's throw away from some of the most stunning, wild beaches in Northern Spain.

We present this spectacular stone Manor House in Esmelle (Ferrol, Galicia)-an oasis of absolute tranquility designed to offer an unforgettable stay, perfectly blending rustic Galician charm with premium comfort.

- Prime Location (A Paradise for Surf and Nature Lovers)

Situated in the Galician Rías Altas, an area renowned for its untouched nature, white sandy beaches, and pristine conditions for both surfing and relaxation:

Just 1 km (a short walk) from the idyllic beaches of Esmelle and San Jorge.

Only a few minutes away from the iconic shores of Doniños, Covas, and Valdoviño.

Connectivity: A rural setting offering maximum privacy, yet excellently connected to the city of Ferrol and main road networks.

- The Property and Its Spaces

Your Private Outdoor Paradise: The estate is fully enclosed by a traditional stone wall and features a private swimming pool, a fantastic picnic and BBQ area perfect for alfresco dining, and the natural border of a crystal-clear river. A safe, private space ideal for families or groups of friends.

Natural Climate Control & Design: Thanks to its solid, traditional masonry stone construction, the house naturally maintains a cool, pleasant indoor temperature, even during the warmest summer days.

Ground Floor: A large, fully furnished and equipped traditional kitchen (the heart of the home), a cozy living-dining room, and a full bathroom.

Upper Floor: 4 spacious, bright bedrooms with unobstructed views of the valley and the river, guaranteeing an idyllic night's rest, plus a second full bathroom. (Features a versatile 5th bedroom adaptable to your needs).

- Technical Features and Amenities

Property Type: Stone Manor House (2 floors).

Interior Woodwork: High-quality oak wood and traditional shutters.

Flooring: Terrazzo (ideal for keeping the house cool in summer).

Orientation: Multi-aspect (excellent natural light throughout the day).

Included Extras: Garage, storage room, wine cellar, terrace, heating, and a fully equipped kitchen with appliances.

Accessibility: Excellent paved access leading directly to the property.

If you wish to enjoy an exclusive summer in a setting where Galician nature takes center stage, this is your sanctuary.

- Contact us today to check availability or to manage your booking.

Vous recherchez le refuge idéal pour déconnecter cet été ? Imaginez-vous vous réveiller au doux murmure d"une rivière naturelle, respirer l"air pur d"un domaine privé de 2 500 m² et séjourner à deux pas des plages les plus sauvages et impressionnantes du nord de l"Espagne.

Nous vous présentons ce spectaculaire Manoir en pierre (Casa Señorial) à Esmelle (Ferrol, Galice), un oasis de tranquillité absolue conçu pour offrir un séjour inoubliable, alliant le charme rustique galicien au plus grand confort.

- Un Emplacement Privilégié (Paradis du Surf et de la Nature)

Situé dans les Rías Altas galiciennes, une région célèbre pour sa nature préservée, ses plages de sable blanc et ses conditions parfaites pour le surf et la détente :

À seulement 1 km (accessible à pied) des plages idylliques d'Esmelle et San Jorge.

À quelques minutes des célèbres étendues de sable de Doniños, Covas et Valdoviño.

Connectivité : Un cadre rural offrant une intimité maximale, tout en étant parfaitement connecté à la ville de Ferrol et aux principaux axes routiers.

- La Propriété et ses Espaces

Votre Paradis Extérieur Privé : Le domaine, entièrement clos par un mur de pierre traditionnel, dispose d'une piscine privée, d'un superbe espace pique-nique idéal pour les barbecues en plein air, et de la bordure naturelle d'une rivière limpide. Un espace sûr et intime, parfait pour les familles ou les groupes d'amis.

Confort Thermique Naturel et Design : Grâce à sa construction solide en pierre de taille traditionnelle, la maison maintient naturellement une température intérieure fraîche et agréable, même lors des journées d'été les plus chaudes.

Rez-de-chaussée : Une grande cuisine traditionnelle entièrement meublée et équipée (le c?ur de la maison), un salon-salle à manger chaleureux et une salle de bain complète.

Étage Supérieur : 4 chambres spacieuses et lumineuses offrant une vue dégagée sur la vallée et la rivière, garantissant un repos idyllique, ainsi qu'une seconde salle de bain complète. (Dispose d'une 5ème chambre modulable selon vos besoins).

- Caractéristiques Techniques et Équipements

Type de bien : Manoir en pierre (2 niveaux).

Menuiserie intérieure : Bois de chêne de haute qualité et contreventements traditionnels.

Revêtement de sol : Terrazzo (idéal pour la fraîcheur estivale).

Orientation : Plusieurs façades (excellente luminosité tout au long de la journée).

Équipements inclus : Garage, débarras, cave, terrasse, chauffage et cuisine équipée avec appareils électroménagers.

Accessibilité : Très bon accès asphalté jusqu'à la propriété.

Si vous souhaitez passer un été exclusif dans un environnement où la nature galicienne est la véritable protagoniste, voici votre refuge pour cet été.

- Contactez-nous dès aujourd'hui pour vérifier les disponibilités ou pour effectuer votre réservation.

Aquí tienes la traducción al italiano, adaptada con un tono refinado y profesional ("Dimora Storica", "Oasi di tranquillità"), ideal para el mercado de alquiler vacacional de nivel medio-alto:

"Siete alla ricerca del rifugio perfetto per staccare la spina quest'estate? Immaginate di svegliarvi con il dolce fruscio di un fiume naturale, respirare aria pura in una tenuta privata di 2.500 m² e trovarvi a pochi passi da alcune delle spiagge più selvagge e straordinarie del nord della Spagna.

Vi presentiamo questa spettacolare Dimora Storica in pietra (Casa Señorial) a Esmelle (Ferrol, Galizia), un'oasi di assoluta tranquillità progettata per offrire un soggiorno indimenticabile, capace di coniugare il fascino rustico galiziano con il massimo comfort.

- Posizione Privilegiata (Il Paradiso del Surf e della Natura)

Situata nelle Rías Altas galiziane, una zona rinomata per la sua natura incontaminata, le sue spiagge di sabbia bianca e le condizioni perfette sia per il surf che per il relax:

A solo 1 km (una breve passeggiata) dalle idilliache spiagge di Esmelle e San Jorge.

A pochi minuti dai celebri litorali di Doniños, Covas e Valdoviño.

Collegamenti: Un contesto rurale che garantisce la massima privacy, ma ottimamente collegato alla città di Ferrol e alle principali vie di comunicazione.

- La Proprietà e i suoi Spazi

Il vostro paradiso all'aperto: La tenuta, completamente recintata da un tradizionale muro in pietra, vanta una piscina privata, una fantastica area pic-nic ideale per barbecue all'aperto e il confine naturale di un fiume limpido. Uno spazio sicuro e riservato, perfetto per famiglie o gruppi di amici.

Comfort termico naturale e design: Grazie alla sua solida costruzione in pietra da taglio tradizionale, la casa mantiene una temperatura interna fresca e piacevole in modo naturale, anche nelle giornate estive più calde.

Piano Terra: Ampia cucina tradizionale completamente arredata e attrezzata (il vero cuore della casa), un accogliente soggiorno-pranzo e un bagno completo.

Primo Piano: 4 camere da letto ampie e luminose con vista aperta sulla valle e sul fiume, che garantiscono un riposo idilliaco, oltre a un secondo bagno completo. (Dispone di una quinta camera versatile, adattabile in base alle vostre esigenze).

- Caratteristiche Tecniche e Dotazioni

Tipologia d'immobile: Dimora Storica in pietra (su 2 livelli).

Infissi interni: Legno di quercia di alta qualità e persiane tradizionali.

Pavimenti: Terrazzo (ideale per mantenere la freschezza estiva).

Orientamento: Più lati espositivi (eccellente luminosità durante tutto il giorno).

Extra inclusi: Garage, ripostiglio, cantina, terrazza, riscaldamento e cucina arredata completa di elettrodomestici.

Accessibilità: Ottimo accesso stradale asfaltato fino alla proprietà.

Se desiderate vivere un'estate esclusiva in un contesto dove la natura galiziana è la vera protagonista, questo è il vostro rifugio per la stagione.

- Contattateci oggi stesso per verificare la disponibilità o per gestire la vostra prenotazione.

Aquí tienes la traducción al alemán, adaptada con un tono preciso, profesional y sumamente atractivo für den deutschsprachigen Raum (?Herrenhaus aus Naturstein?, ?Ruheoase?), ideal para el cliente alemán, austriaco o suizo que valora especialmente la naturaleza, la privacidad y la autenticidad.

"Suchen Sie nach dem perfekten Rückzugsort, um diesen Sommer der Alltagshektik zu entfliehen? Stellen Sie sich vor, Sie wachen mit dem sanften Rauschen eines natürlichen Flusses auf, atmen die reine Luft auf einem 2.500 m² großen Privatgrundstück und sind nur einen Katzensprung von den wildesten und beeindruckendsten Stränden Nordspaniens entfernt.

Wir präsentieren Ihnen dieses spektakuläre Herrenhaus aus Naturstein (Casa Señorial) in Esmelle (Ferrol, Galicien) - eine Oase absoluter Ruhe, die für einen unvergesslichen Aufenthalt konzipiert wurde und rustikalen galicischen Charme mit höchstem Komfort verbindet.

- Privilegierte Lage (Ein Paradies für Surfer und Naturliebhaber)

Gelegen in den galicischen Rías Altas, einer Region, die für ihre unberührte Natur, ihre weißen Sandstrände und ihre perfekten Bedingungen für Surfbegeisterte und Erholungssuchende bekannt ist:

Nur 1 km (ein kurzer Spaziergang) von den idyllischen Stränden Esmelle und San Jorge entfernt.

Nur wenige Minuten von den ikonischen Sandstränden Doniños, Covas und Valdoviño entfernt.

Anbindung: Eine ländliche Umgebung mit maximaler Privatsphäre, aber dennoch hervorragend an die Stadt Ferrol und die wichtigsten Verkehrsachsen angebunden.

- Das Anwesen und seine Räumlichkeiten

Ihr eigenes Paradies im Freien: Das komplett mit einer traditionellen Steinmauer umzäunte Grundstück verfügt über einen privaten Pool, einen fantastischen Picknickbereich - ideal für Grillabende unter freiem Himmel - und grenzt an einen klaren, natürlichen Fluss. Ein sicherer und privater Ort, perfekt für Familien oder Gruppen von Freunden.

Natürliches Wohlfühlklima & Design: Dank der soliden Bauweise aus traditionellem Haustein behält das Haus selbst an den heißesten Sommertagen von Natur aus eine angenehm kühle Innentemperatur bei.

Erdgeschoss: Große, voll möblierte und ausgestattete traditionelle Küche (das Herzstück des Hauses), ein gemütlicher Wohn-Essbereich und ein komplettes Badezimmer.

Obergeschoss: 4 geräumige, lichtdurchflutete Schlafzimmer mit freiem Blick auf das Tal und den Fluss, die eine idyllische Nachtruhe garantieren, sowie ein zweites komplettes Badezimmer. (Ein vielseitig nutzbares 5. Schlafzimmer ist je nach Bedarf ebenfalls vorhanden).

- Technische Daten und Ausstattung

Objekttyp: Herrenhaus aus Naturstein (2 Etagen).

Innenausstattung: Hochwertiges Eichenholz und traditionelle Fensterläden.

Bodenbelag: Terrazzo (ideal für die sommerliche Frische).

Ausrichtung: Mehrere Fronten (hervorragende Lichtverhältnisse den ganzen Tag über).

Inklusive Extras: Garage, Abstellraum, Weinkeller, Terrasse, Heizung und Einbauküche mit Elektrogeräten.

Erreichbarkeit: Sehr gute asphaltierte Zufahrt bis zum Grundstück.

Wenn Sie einen exklusiven Sommer in einer Umgebung verbringen möchten, in der die galicische Natur die Hauptrolle spielt, ist dies Ihr perfektes Refugium.

- Kontaktieren Sie uns noch heute, um die Verfügbarkeit zu prüfen oder Ihre Reservierung vorzunehmen.